北京时间12月10日消息，今天香港羽毛球赛继续进行，中国选手林丹在8进四的比赛中再次退赛，越南一哥阮天明不战而胜晋级四强。

　　七天前的12月3日，中国超级赛第三日的比赛，林丹在八进四的时候遭遇小师弟谌龙，结果林丹宣布退赛，谌龙不战而胜晋级四强，并最终获得冠军。当时林丹的解释是过于疲劳。

　　时隔七天之后，在香港赛战胜韩国人孙完虎之后，林丹再次选择退赛，在最新一期的世界排名中，林丹已经滑落至第7，排在他前面的包括小将谌龙、老战友鲍春来以及陈金。而林丹在年度总决赛的积分排名上更是只有第13位。根据羽联规定，超级系列赛积分前8名的选手才能受邀参加2011年1月5日至9日在中国台湾新北市举行的年度总决赛。

　　林丹退赛的直接受益者就是越南人阮天明，他不战而胜晋级四强，半决赛的对手将是陈金和李宗伟直接的胜者。