据新华社雅典电尽管中国羽毛球队在益阳备战奥运会时从雅典“拷贝”了奥运会赛场，但现在古迪奥林匹克体育馆的灯光与益阳场馆相差甚远。为了打好本届奥运会，中国队专门请到负责古迪奥林匹克馆场地设计的英国人保尔到益阳，用奥运会标准布置了益阳奥林匹克体育馆。中国羽毛球队在那里封闭训练了近两个月。

　　但前不久保尔来到雅典发现赛场场地完全不符合要求。原来，古迪奥林匹克馆在本届奥运会上还将作为现代五项的击剑场使用，赛场基本上采用了较为适合击剑比赛的灯光系统，光线比中国队原来预计的要强得多。而且目前的空调系统出风口正对着赛场，这将影响羽毛球的运行轨迹。灯光和风向将影响运动员的发挥。