自从在7月的世锦赛上惨败给陶菲克后，林丹的“复仇记”成了球迷最期望看到的一幕，不过，这出大戏上演的日期又要推迟了——昨天，马来西亚老将黄综翰苦战三局，把陶菲克挡在8强门槛外，从而令林丹的复仇计划推迟到下周开锣的中国羽毛球公开赛上。

　　黄综翰发球，几个来回，落网，换发，陶菲克要求换球；又是几个来回，陶杀球出界，换发，黄要求换球……这一幕从一开赛便循环播放，当比分还是1比2的时候，裁判员手中球筒里的球已消耗了一半。

　　第一局结束，记者细细统计了一下，两人得分相加只有22分，用掉的球刚好也是22个，也就是每得一分就消耗一个球。赛后，马来西亚队主教练李矛告诉记者，只有顶尖高手对决才会出现这种情况：一是旗鼓相当不敢轻敌，二来通过频繁换球来缓解心里承受的巨大压力。

　　这确实是一场巅峰对决。第一局黄综翰看似以7比15悬殊的比分输了，但陶菲克每拿一分都不顺手，仅仅一局就耗时40分钟，球衣像从水中捞出一样紧贴在他们的身上。要不是风向的缘故令黄综翰的扣杀频频底线出界，比赛将耗时更长，比分将更加接近。

　　第二局换发后，不再受风向影响的黄综翰涨分很快，15比9扳回一局。不过第三局他又回到顺风位，失误又开始频频出现，很快就以3比9落后。眼看赢球在即，场上向来闷不作声的陶菲克开始吼叫。不过，黄综翰此时的眼神也变了，每一球落地，都瞪着陶菲克看上几秒似乎要把对手吞噬掉，果然，7比11……9比11……11比11，黄综翰连扳5分。

　　陶菲克慌了，李矛乐了，因为他明白此时所有因素都朝着黄综翰利好的方向发展：黄综翰又回到逆风位置，陶菲克的体力已消耗殆尽。果然，陶菲克动作开始变形，杀球不是出界就是落网，当比分锁定在15比12时，“yes！”李矛紧握拳头跳了起来。此时比赛已历时1小时50分钟。