自从丹麦名将马丁功成身退后，中国女将就成了独步世界羽坛的“霸王花”。但是，没有了敌人以后，自己也许就成了最大的敌人。今天，中国女单顶尖选手张宁差点阴沟翻船，就印证了这一点。

　　今天下午2点40分，阿纳海姆体育馆的一号场地，世界女单头号选手张宁登场。体育馆里的人气明显比往日高了不少，近3000观众翘首观战。
 
　　张宁的对手是中国香港的叶佩延，可以说是“无名小卒”，最好成绩也就是前天赢了日本名将米仓加奈子。谁料，赛场上风云突变。奥运会和世锦赛双料冠军张宁一上来就“水土不服”，一路落后，竟然以4比11丢了第一局。“叶佩延又要成黑马了！”观众一阵骚动。“张宁加油！”阿纳海姆体育馆里几乎有八成观众是当地华人，中国队在这里如遇主场，助威声顿时此起彼伏。

　　换了场地，中国队总教练李永波在场边给张宁面授机宜。第二局，张宁开始反击，一鼓作气，还了对手一个11比3。

　　警报终于解除了，走下赛场，张宁如释重负。“第一局打顺风，我很不适应，脑子里老在想打出自己的战术，反而被动失误。”张宁道出了自己开局不佳的原因。“暂停时，李永波教练给你布置了什么？”记者紧追不舍。张宁回答：“教练让我不要多想，怎么简单怎么打。还真是，脑子简单反倒赢球了。”