羽毛球生产术语 中英文对照

毛杆：feather stem
羽毛：feather
刀翎毛：broad feather
鹅窝翎毛：goose round feahter
鹅刀翎毛：goose broad feather
鹅单边毛：goose single-side feather
鹅驼背毛：goose big-broad feather
鹚鸪鸭毛：CiGu duck feather
水鸭毛：water duck feather
樱桃谷鸭毛：YingTaoGu duck feather
弯毛拉直（矫正）毛：straighten curving feather
羽毛球毛片：shuttlecock slice
球头：cork head
全软木球头：natural cork head
三拼球头(上下层软木，中间层台纤板)：
3 layers cork head, the upper and  the lower are cork wood, the middle is fibre board.
双拼软木球头（上层是台纤，下层是软木）：
2 layers cork head, the upper is fibre board, the lower is cork wood.
双拼台纤球头（上层是台纤，下层是碎软木）：
2 layers cork head, the upper is fibre board, the lower is shattered cork wood.
全圆球：all-round shuttlecocks
大方球：big-broad shuttlecocks
中方球：middle-broad shuttlecocks
小方球：little-broad shuttlecocks
树脂胶水：colophony glue
硝化棉胶水：nitration-cotton glue
初分：feather pieces sorting
冲毛片：cutting feather into pieces
分检毛片：sort feather slice
分粗、中、细：sort thick, medium and thin feather stem
量拱度：measure arch
量弯度：measure curve
插球：planting feather slice
注底胶：pouring glue
烘干：drying
扎线：tying
刷定型胶：finalize the shape by brushing glue
第一次调角度（初钳）：adjust angel for first time
第二次调角度（二次钳）：adjust angel for second time
风洞测稳定性：inspecting stability by wind
滚线胶：rolling glue
贴色带：stick color ribbon
检测球：inspecting shuttlecocks speed
落点：speed
整理外观：cleaning appearance
纸筒：tube