北京时间8月10日上午，北京奥运会羽毛球比赛进入第二个比赛日的争夺，在刚刚结束的一场女子单打1/16决赛中，韩国好手全在娟直落两局，2-0（21-12、21-14）轻松击败爱尔兰选手马吉·克洛艾，成功晋级16强。

2004年，皮红艳在全英赛女单1/4决赛中，以0-2不敌张宁，无缘四强；2006年1月，皮红艳与张宁在全英 赛女单半决赛相遇，以1-2不敌张宁，无缘决赛；今年的全英赛女单半决赛，皮红艳再度遭遇张宁，这次获胜 的是皮红艳，她以2-1战胜了这个中国羽毛球队的大姐大，第一次杀进全英公开赛女单决赛。昨天在1/32决赛 中，全在娟战胜波兰选手卡米拉-奥古斯丁。

首局比赛开始，韩国好手全在娟发挥抢攻迅速取得3-0的领先，马吉·克洛艾也不安于平稳的状态，其大力扣球直取两分后将场上比分变写为2-3。这时全在娟控制后场，以快制快的打法让对方难以招架，进入技术暂停时，全在娟以11-6大比分领先。暂停归来后，马吉·克洛艾加强了前三扳进攻能力，但是由于双方实力差距较大，全在娟仍然以4分优势领先。10-14之后，马吉·克洛艾接发高远球随即大力扣杀，惊险拿下一分。后半程全在娟牢牢占据场上主动， 马吉·克洛艾放弃了抵抗，这一局全在娟非常轻松地以21-12率先得分。

第二局，全在娟依然表现抢眼，五个回合后就以4-1取得领先，马吉·克洛艾打了一个过渡球，但没有给全在娟制造麻烦，进入技术暂停时，全在娟以11-5继续大比分跃进。休息回来，马吉·克洛艾改变了进攻战术，但由于对方实力较强，马吉·克洛艾的弱点完全被全在娟看清，场上比分由16-11演变为20-14，全在娟拿下赛点，并以21-14结束战斗，大比分2-0轻取对手晋级16强。